Fakta:

Min tvungne skoleferie

Forfatter: Kateryna Yehorushkina

Illustrator: Sofia Avdeeva

240 kroner

56 sider

Forlaget Hjulet

Her er noget så sjældent som en yderst aktuel ukrainsk børnebog udgivet med rettidig omhu af Forlaget Hjulet, som netop specialiserer sig i varme bøger fra de varme lande. 

Dagbogen starter selvfølgelig med den 24. februar 2022. Den 8-årige Darynka må af sikkerhedsgrunde sove i badekarret mens og luftalarmerne lyder i en uendelighed. Turen fra 14. etage til sikkerhedsrummet i kælderen kommer familien til at kende mere end godt. Til sidst flytter man permanent i kælderen.

 ”Vi har besluttet at bede sammen i kælderen hver aften kl. 8. De, der ikke tror på Gud, deltager også. For sammen er vi stærke.”

 Darynkas far kan ikke være soldat på grund af dårligt syn. Det er han ked af, men han laver en masse frivilligt arbejde i området, hvor de bor og fremstår som en solid og tryg person for den lille familie. De fleste af Darynkas skolekammerater er flygtet til de omliggende lande og i skolen er der undervisning i landminer, så eleverne lærer at genkende de forskellige typer, når de møder dem i området.

”Jeg vil gerne være glad og tro på, at verden er god” siger Darynka et sted. Det er både en god sentens og en vigtig holdning, men Darynka føler det som om, at hun bærer på en vældig tung, usynlig rygsæk.

Det, der gennemsyrer historien, er nænsomhed, omsorg og tryghed sammen med forældrene og lillebror. Det er det, der batter for alle i familien, som er præget at vilje og overlevelsesevne. De ved, at det er en farlig verden, de lever i.

Illustrationerne er smukke og følger teksten på en fri og god måde, og man fornemmer tydeligt varmen i den lille familie. Hvis der er ukrainske ord på illustrationen, er de oversat til dansk på tekstsiden. På de sidste 6 sider kan man læse teksten på ukrainsk.

Det er en dejlig og vigtig billedbog, der indeholder en masse væsentlige emner, der er værd at fundere over, alene og sammen med andre. Godt, at der udkommer bøger som denne i vores u(t)rolige verden!

Selvklart til brug i indskolingen, men ældre klassetrin kan sagtens være med.