Bemærk
Denne artikel er flyttet fra en tidligere version af folkeskolen.dk, og det kan medføre nogle mangler i bl.a. layout, billeder og billedbeskæring, ligesom det desværre ikke har været teknisk muligt at overføre eventuelle kommentarer under artiklen.
Lederen i Folkeskolen nummer 10 starter med: »Et rystende svigt af elever, lærere og forældre«. Det mener jeg er sprogligt forkert. Hvis man taler om et svigt »af« elever, lærere og forældre, er det eleverne, lærerne og forældrene, der har svigtet. Er de derimod ofre for et svigt, er der tale om et svigt »over for« elever, lærere og forældre.
På samme måde som »mord af fynbo« betyder, at en fynbo har begået et mord, og »mord på fynbo«, at en fynbo er blevet myrdet.
Præpositionen »af« angiver, hvem der udøver handlingen, ikke hvem handlingen går ud over.
Svar til Karsten Bräuner
