to. 31. maj. 2012 kl. 13:22

Gratis undervisnings-videoer på vej på dansk

Af: Pernille Aisinger

Det lille danske foretagende Basidia har indgået aftale med amerikanske Khan Academy om at oversætte en del af deres 3.000 instruktionsvideoer i fx matematik og naturfag til dansk. Hele juli laver Basidia desuden videoer med danske lærere, som bliver frit tilgængelige for alle fra september.

Khan Academy er kendt over hele verden som en gratis hjælp til elever, lærere og forældre. Hvad der startede som en ung it-fyr, der optog simple instruktionsvideoer til sine nevøer for at kunne hjælpe dem med lektierne på afstand, er nu blevet en gigantisk læringsplatform med et udviklet læringssystem, hvor læreren kan følge med i, hvilke specifikke områder, eleverne har problemer med, hvor de skal have yderligere støtte og hvor de har flyttet sig. Alt på Khan Academy er gratis, pengene kommer fra store sponsorere som Bill Gates og Google.

Hidtil er det få danske skoler, der har benyttet sig af videoerne og systemet, blandt andet på grund af sprogbarrieren. Men nu kommer videoerne altså også på dansk.

 Danske elever skal have samme muligheder

"På længere sigt vil Khan Academy gerne have deres systemer oversat til alle verdens sprog. Vi er selvfølgelig ikke noget stort sprogområde for dem. Men vi har fået en aftale med dem, fordi de kan se, at vi vil gøre det i overeenstemmelse med deres værdier om åbne læringsresurser", fortæller Christian Hjorth Lund fra Basidia.

Han er netop kommet hjem fra Silicon Valley, hvor han har afsluttet aftalen med Khan Academy, og han mener, at der er brug for en aktiv indsats, hvis danske unge ikke skal tabe terræn til de engelsksprogede unge.

"Tilgængeligheden til gratis resurser eksploderer internationale lige nu. Den amerikanske stat investerer op mod 10 milliarder kroner i frit tilgængelige undervisningsmaterialer. Khan Academy er stort nu, men det vil være endnu større om fem år, for de har nogle af Sillicon Valleys toptalenter ansat. Hvis vi ikke skaber netværk og følger med her, så vil det skabe en kløft mellem danske og udenlandske unge. Vi har al den viden, vi har brug for, i Danmark. Den skal bare struktureres bedre og gøres mere tilgængelig".

Danske lærere laver videoer til fælles brug

Basidia er et lille ikke-kommercielt foretagende drevet af Christian Hjorth Lund og seks andre med et meget stort netværk af lærere, lærerstuderende, forskere og andre som baggrund.

Til september går de i luften med en portal, hvor de oversatte Khan Academy-videoer vil være tilgængelige sammen med nye videoer produceret af danske lærere. I juli kommer lærere fra hele landet frivilligt og netværker og bidrager med deres viden og forklaringsevner til projektet.

"Det hele handler om at få gjort viden mere tilgængeligt. Når unge går ud af skolen, vil nogle mangle viden om det ene, andre om det andet. Det vi vil er at gøre al den nødvendige viden tilgængelig via computere, tablets og smartphones, så vi kan få stoppet de huller. Det skal gøres nemt for eleverne selv, men også for alle de voksne, der er omkring dem - lærere, forældre, klubfolk", fortæller Christian Hjorth Lund.

Billig start

Undervisningsministeriet har støttet opstarten af projektet med 600.000 kroner. Deruover er projektet bygget over frivilligt arbejde fra et stort netværk.

"Lige nu har 600 lærere tilmeldt sig en database, hvor de modtager mails om emner inden for deres fag og klassetrin. De sidder med en kæmpe viden, så hver gang vi fx har lavet en video, kan vi sende den ud til lærerne og de kan give feedback. Mange lærere vil gerne give deres viden videre, når de ved, at det kommer tilbage som hjæp og inspiration til deres egen undervisning, som vil være frit tilgængeligt for alle".

Databasen har Basidia bygget op ved, at lærere har tilmeldt sig på nettet og ved skolebesøg. Desuden har netværket omkring Basidia ringet til samtlige skoler i landet for at bygge et skolenetværk.

DLF: Det må ikke erstatte lærere 

Danmarks Lærerforening har tidligere været kritiske over for brugen af Khan Academys vidoer, fordi man frygter, at det ender som en erstatning af lærere. Men formand for skole- og uddannelsespolitisk udvalg i DLF Bjørn Hansen kan godt se fordele ved videoerne, hvis de kun bliver brugt som et supplement.

"En video kan aldrig erstatte en lærer. Det er som navnet jo også siger en instruktion. Eleverne er ikke med i læringen, så de kan kun kopiere det, de ser. Der mangler hele relationen mellem lærere og elev. Men hvis det bliver brugt som et supplement, på samme måde som man ville opfordre en elev til at læse i en anden bog, så vil jeg ikke afvise, at det kan bruges", siger han.

Christian Hjort Lund understreger, at Basidias tanke på ingen måde er at videoerne skal erstatte lærere. Det skal tværtimod være et redskab og en mulighed for videndeling for lærere.´

Christian Hjorth Lund sidder også i ministeriets it-rådgivningsgruppe.

Kommentarer

Man skal være registreret bruger for at skrive kommentarer på folkeskolen.dk. Som registreret bruger får du også mulighed for at tilmelde dig nyhedsbreve m.m.

Tilmeld dig her
to. 31. maj. 2012 kl. 19:08 Niels Jakob Pasgaard

Hvad lærer man gennem instruktion?
Sidste gang jeg "lærte" noget gennem instruktion, var da jeg fik et nyt IKEA-skab. Min kæreste samlede skabet ved at følge den vedlagte instruktion slavisk. Det er nok et halvt år siden, og jeg kan overhovedet ikke huske hvad hun gjorde, selvom jeg kiggede på fra st... Vis hele teksten

Klag
to. 31. maj. 2012 kl. 19:39 Anette Nørgaard

A Tech Revolution?
De dansklæreruddannede undervisere/lærere som er uddannet i Danmark og arbejder på Højby Skole må kende til undervisningmetoderne.

Klag
fr. 1. jun. 2012 kl. 00:25 Nicolaj Christensen

Til Niels Jakob: Det kommer vel an på...
...indholdet af en konkret instruktionsvideo, hvorvidt man vil påstå, at eleven lærer noget af den.

Jeg synes ikke, at det er troværdigt, at sammenligne de nævnte instruktionsvideoer med instruktioner i møbelsamling. Det er vel ofte sådan, at man (hvis man gider b...

Vis hele teksten

Klag
fr. 1. jun. 2012 kl. 08:49 Niels Jakob Pasgaard

Nicolaj:
Du har muligvis ret: Videoerne kan sikkert bruges som repetition/stilladsering, hvis der er elever der har behov for det, og giver dermed mulighed for differentiering.

Jeg mener desværre bare ikke det ændrer på, at det at se en video gør eleven passiv, og ikke giver eleven nogen ...

Vis hele teksten

Klag
fr. 1. jun. 2012 kl. 20:04 Nicolaj Christensen

Tak for svaret Niels, men...
....jeg ville aldrig kalde lærerens arbejde i form af instruktioner i eller introduktioner til nyt stof, gennemgange af metoder og lignende for forelæsninger. Og jeg mener nu heller ikke at de nævnte videoer helt skal afløse lærerens undervisning i det faglige stof, som eleve... Vis hele teksten

Klag
lø. 2. jun. 2012 kl. 09:24 Niels Jakob Pasgaard

2 opfattelser af læring?
Uenigheden bunder vist i, at du mener eleverne lærer gennem instruktion, mens jeg mener de lærer mere ved at være aktive 'producenter'. Jeg mener ikke, man skal erstatte lærerens instruktion med video instruktion. Al form for instruktion gør eleven passiv - og så... Vis hele teksten

Klag
lø. 2. jun. 2012 kl. 10:14 Nicolaj Christensen

Svar til Niles Jakob: Lad dog...
...være med at putte ord i munden på mig! Det er ikke pænt i sådan en debat, synes jeg. Jeg ved ikke, hvor du får den opfattelse fra, at jeg skulle mene, at eleverne "lærer gennem instruktion". Det bør du egentligt redegøre nærmere for, når ... Vis hele teksten

Klag
lø. 2. jun. 2012 kl. 10:27 Niels Jakob Pasgaard

Instruktion kan være fin
men der er i mine øjne ingen grund til at benytte video til instruktion. Instruerer læreren, har eleven mulighed for løbende at stille spørgsmål. Instruerer videoen, er dette ikke muligt - så kan eleven højst se videoen igen.

Its pædagogiske potentiale ligger ...

Vis hele teksten

Klag
lø. 2. jun. 2012 kl. 15:23 Nicolaj Christensen

Selv tak for dine udfordrende kommentarer Niels :-)
Selv om jeg dog lige vil fastholde, at jeg ovenfor mener at have argumenteret godt for det, at videoerne er særdeles brugbare til at løfte lærerens opgave med at undervisningsdifferentiere samt repetere, f.eks. metoder til løsning af forskellige dansk- og matematikopgaver ved hjæ... Vis hele teksten

Klag
ma. 4. jun. 2012 kl. 10:22 Christian Hjorth Lund

Enig med jer begge
Hej Niels og Nicolaj

En fornøjelse at læse jeres dialog. Er sådan set enig med jer begge. Ser det som at Niels blot omtaler mulighederne og udfordringerne som vi skal være opmærksomme på med Basidia, og Nicolaj hiver dialogen tilbage til nu'et og beskriver hvorfor a...

Vis hele teksten

Klag
sø. 17. jun. 2012 kl. 11:47 Kenni Hyldahl Sachse

Basidia ikke de første
Jeg synes lige at jeg vil kommentere på artiklen, da Basidia bestemt ikke er de første til at oversætte videoerne til dansk. Således har Dansk røde kors været i gang det sidste halve års tid med oversættelserne.

Man laver i øvrigt heller ikke en aftale so...

Vis hele teksten

Klag
sø. 17. jun. 2012 kl. 14:01 Christian Hjorth Lund

Basidias mål er at gøre det nemmere for alle at bidrage
Hej Kenni

Basidia har intet mål om at være de "første" til at lave undervisningsvideoer. Kernen af Basidia handler ikke om at lave undervisningsvideoer, men om at gøre det nemmere og muligt for personer, organisationer, samarbejdspartnere m.fl. at lave og kontinuerligt ...

Vis hele teksten

Klag

Ekstra

Emner i denne artikel

Få artikler som denne i dit nyhedsbrev